Finds the response corresponding to the specified digit.
@advancedMessage::getResponseFromDigit(String digit)
(String) digit: a number corresponding to a keypad entry.
(String) response associated with the specified digit, or an empty string if one does not exist